Gordon mengajar sejarah.
Mengajar di mana? / Des Moines.
Kami mencari perubahan suasana.
Ada banyak sejarah di kota ini. Tidak semuanya bagus.
Kami kenal Ayahmu.
Kau Henry Deaver, benar?
Apa isi rubanahnya?
Jangan sampai kuhubungi polisi.
Kau telat. Cepat.
Lewat mana, Nak?
Ayahmu menyebutnya Suara Tuhan.
Di ruangan ini sangat sunyi.
Mungkin yang paling sunyi di Bumi.
Hei!
Hal buruk akan terjadi.
Kau tak pernah menua. Selama 27 tahun.
Alasannya, nodanya. Kutukan di kota kita.
Dugaan pembakaran di RS. Juniper Hills.
Polisi telah merilis foto. Tapi tanpa nama.
Membawa kejahatan kemana pun kau pergi.
Dan setelah bertahun-tahun...
...aku masih tidak tahu kau ini sebenarnya apa.
Masalahnya penindasan telah menjadi kata bermakna jelek.
Padahal sebenarnya, itu alat terpenting Darwin.
Pikiran manusia dirancang lupa pada penderitaan masa lalunya.
Karena tubuh dirancang untuk menyembuhkan luka-lukanya.
Benar. Tapi bukannya ahli psikologi evolusi...
...ingin bagian dari heuristik dan memanfaatkannya juga?
Kau pasti tak menyarankan kita lupa pelajaran sejarah?
Huxley dan Rogers telah menunjukkan secara empiris...
...bahwa terobsesi pada budaya itu berbahaya dan gelap mata.
Berarti aku ini bodoh. Si Bodoh yang punya jabatan.
Tapi kau tahu yang tidak bisa kulupakan?
Kau meniduri istriku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Kampungnya memang indah.
Tak ada turis musim panas brengsek di Castle Rock.
Rerataan biaya 3 kamar tidur 39% lebih rendah dari kota sebelah.
Dan setelah Jalan Raya Main dibangun kembali,...
...nilai properti pasti akan meningkat tajam!
Dan itu baru saja disambung kembali sejak tahun lalu.
Sepaket dengan karya seni?
Bagus. / Lagi.
Baiklah.
Lagi, lagi, dan lagi.
Di sini? / Di situ.
Sudah kupegang.
Kata janda itu suaminya membuat ratusan lukisan.
Di mana kira-kira sisanya?
Kunci rubanahnya sudah ketemu!
Gordon?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Kau mau tidur?
Lima menit lagi.
Mungkin kita bisa,...
...mencobanya lagi?
Tidak bisakah kita anggap itu tidak pernah terjadi?
Sedang kucoba.
Penginapan Castle Rock Historis. Bisa kubantu?
Tentu saja bisa.
Bagus. Sampai nanti.
Gordon.
Ada pesanan masuk.
Ibukota pembunuhan tahun 1991. Kalian percaya itu?
Gordon selalu tertarik terhadap hal mengerikan.
Dia capai gelar Ph D. Penelitian Pembunuh Berantai Dennis Rader.
Analisis sosiologis.
Tidak terlalu menarik.
Kami yakin ini adalah tempat imersif pertama....
...pengalaman penginapan terintegrasi sejarah bagi pecinta kejahatan sejati.
Kesempatan tinggal di rumah pembunuhan asli yang di reka ulang...
...dengan detail sangat indah.
Dan saat kami tambah properti di sekitar kota,...
...kami pikir Castle Rock bisa menjadi tujuan yang unik.
Ya. Untuk anak muda yang mau menyukai ini.
Berapa lama kalian menikah?
13 tahun. / Aku 2 tahun.
Turnya besok. Kita bisa...
Tak usah repot. Kami mungkin keluar lebih awal.
Kami hanya butuh kota kecil sepi. / Aku mengerti.
Terima kasih.
Gordon?
Henry!
Ini Molly.
Henry. Ini aku.
Ayo.
Di mana orang-orang itu?
Aku tidak tahu.
Mereka mengurungmu lalu pergi begitu saja?
Kau juga merasakannya?
Itu caramu menemukanku?
Semacam itu.
Entahlah.
Itu membingungkan.
Aku tahu itu hanya sebentar. Tapi rasanya sangat lama.
Kurasa aku sudah tahu bagaimana dunia bekerja.
Mana yang nyata dan tidak.
Aku terdengar gila.
Orang-orang memanggilku gila sepanjang hidupku.
Kau akan terbiasa nanti.
Maafkan aku.
Kau tidak gila.
Pintu depan terbuka.
Wendell?
Bu?
Wendell?
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana putraku?
Dia tidak di sini.
Di mana dia?
Pintu depan terbuka.
Wendell.
Kau tak apa? / Ya.
Dia masih di sini?
Naiklah ke atas.
Kunci pintunya. Jangan keluar sampai kusuruh.
Apa maksud Ayah?
Ada apa? / Naiklah ke atas.
Ayah. / Kunci pintunya. Sekarang.
Nenek baik-baik saja? / Pergi.
Pintu belakang terbuka.
Mau kemana?
Kau harusnya tak di sini.
Apa yang kau lakukan?
Dia takut.
Bingung.
Dia membunuhnya.
Sudah kubersihkan.
Jika kita bawa mayatnya ke hutan... / Apa maksudmu?
Kita harus melindunginya.
Kau mendengarnya?
Kau dengar?
Akhirnya.
Kita harus pergi. Ke hutan.
Kau siapa?
Kenapa kau memintaku menjadi pengacaramu?
Aku telah menunggumu.
Selama 27 tahun.
Polisi.
Keluarlah jika kau ada di dalam.
Kuselamatkan kau dari rubanah itu. Dan aku tidak meminta semua ini.
Keluar, sekarang! Ini peringatan terakhirmu.
Di terima, ganti.
Angkat tangan.
Menurut polisi, beberapa tersangka selain pria tanpa identitas...
...yang baru saja dibebaskan dari Penjara Shawshank...
...mungkin telah terlibat dalam bencana di Juniper Hill.
Rekaman CCTV mengungkapkan banyak pasien...
...membakar kasur mereka di waktu yang hampir bersamaan.
Warga tidak mengenal adanya sejarah pembakaran...
Lilith.
Entah apa yang merasukiku. Aku bukan pembunuh.
Aku tidak...
Itu tidak pernah terjadi.
Gawat.
Astaga. / Tenang.
Halo?
Halo. / Halo.
Lihat tempat ini.
Bisa kami bantu?
Maaf. Aku Jackie.
Sweet Chariot Taxi.
Kulihat situs webmu. Mungkin kita bisa saling membantu.
Permisi. Aku ingin...
Aku mau bicarakan tarifku.
Dan aku akan sangat berterima kasih...
...jika aku boleh membawa tamu-tamumu. Astaga! Lihat!
Coba lihat ini.
Jujur, ini membuatku menyesal.
Karena aku punya ide ini sejak lima tahun lalu.
Mengubah kota ini menjadi taman bertema pembunuhan.
Dan setelah kematian sipir, ditambah temannya di kandang.
Lupakan Juniper Hill. Tempat ini tambang emas.
Tapi kalian buat lebih dulu. Aku angkat topi.
Johnny Carrick, 1929.
Agak kurang jelas.
Bagiku sudah jelas.
Sepupunya kehilangan semuanya saat pasar saham anjlok.
Dan si Johnny ini menolak membantunya.
Itu kapak penebang.
Bukan kapak Damkar. Carrick pegawai Damkar.
Kau ahli kapak.
Nona? / Torrance.
Jackie. Tertera di kartu itu.
Baik. Ternyata ada rombongan besar mau datang malam ini.
Kami harus... / Tidak masalah!
Jika butuh sukarelawan atau pemandu, aku bisa.
Baiklah. Senang bertemu kalian.
Kau juga.
Kalian dekat?
Dia merawat Nenekmu.
Untuk waktu yang lama.
Dia mencoba menjadi pria baik.
Terkadang.
Nenek menyuruhku pergi.
Aku tak tahu harus kemana.
Maaf aku tak di sini.
Seharusnya aku tidak meninggalkan kalian berdua.
Di mana Ayah semalam?
Aku punya urusan mendesak.
Aku tidur di bangku gereja Kakek.
Ini parah, Ayah.
Henry?
Ibu ingin bicara.
Ibu bisa jelaskan sebelum Ibu di bawa pergi.
Dia mendekati Ibu.
Ibu sembunyi. Tapi dia temukan Ibu di gudang.
Ibu tidak punya pilihan.
Ibu takut, Henry.
Dia membuat Ibu takut.
Kau tahu seperti apa dia.
Tunggu, Bu. Apa maksud Ibu?
Pasti berat bagimu. Tapi kau tahu.
Cara dia memperlakukanmu.
Ibu takut dia akan menyakitimu.
Siapa, Bu? / Dan Ibu tak melindungimu.
Harusnya Ibu melindungimu. Tapi tidak, karena dia gila.
Ayah?
Ibu tidak tahu cara dia kembali. Tapi dia berhasil.
Tapi kali ini Ibu menghalangi. Seperti yang seharusnya.
Ibu melindungimu.
Dan putramu.
Kau mau bantu Ibu, 'kan? Menjelaskan semuanya?
Kau mau bantu Ibu memahamkan mereka Ibu tak punya pilihan.
Temukan Alan.
Dia kenal orang-orang ini.
Mereka mempercayainya.
Dia bisa bicara pada mereka.
Temukan Alan.
Tersangka Kaukasia, 6,4 kaki. Pertengahan 20-an.
Memakai mantel kotak-kotak.
Di anggap bersenjata dan berbahaya.
Tapi dia klienmu, 'kan?
Kau kenal dia? / Ya. Tapi kau tidak pernah tahu nama depannya.
Tidak.
Dan dia tak pernah bicara tentang Juniper Hill?
14 tewas, 5 lainnya hilang.
Lain kali berpikirlah dua kali sebelum melepas orang gila dari penjara.
Mungkin penjara itulah yang mengubahnya menjadi gila.
Ibumu masih bingung dengan yang terjadi.
Aku kembali besok dan bicara dengannya lagi.
Aku harus hadir.
Apa? / Kau tidak ingat aku, ya?
Daria Reese. Putriku, Dana, satu SMU denganmu di Castle Rock.
Aku anggota komite wali murid. / Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tapi siapa yang bisa melupakanmu?
Apa panggilan anak-anak untukmu?
Pencabut Nyawa? / Kita sudah selesai?
Dan di sinilah kau. Belum 2 minggu kembali ke kota...
...dan sudah ada orang mati lagi di rumahmu.
Di Shawshank juga. Kabarnya sipir yang menembaki penjaga...
...akan menjadi saksi utamamu. Kau ada di sana saat itu terjadi.
Kau seperti penangkal petir.
Berapa nomor lencanamu?
Nanti kuhubungi lagi.
Hei.
Kemari.
Ayo.
Apa yang dia tanyakan?
Ayah, beritahu aku.
Tempat ini kacau.
Sejak dulu. Sebab itu aku tidak pernah membawamu kemari.
Aku harusnya tidak membawamu kemari.
Aku dengar kata Nenek.
Aku mendengarkannya.
Semua soal kakek?
Itu menjelaskan beberapa hal.
Apanya yang jelas?
Nenek itu pikun.
Ceritanya sehari tentang Ayah lebih dari cerita Ayah di seumur hidupku.
Wendell.
Kita bicarakan nanti. / Tidak, Ayah.
Ayah pasti tidak bisa.
Aku segera ke Boston setelah urusan di sini beres.
Dan aku akan tinggal beberapa minggu. Atau lebih lama.
Kalau begitu ayo kita pulang sekarang.
Tolong.
Andai aku bisa. Aku hanya... / Tidak bisa pergi?
Benar?
Aku hanya butuh beberapa hari.
Ya.
Henry, ini Molly.
Aku sudah dengar berita Sheriff Pangborn.
Aku turut berduka.
Tolong hubungi aku jika bisa.
Astaga! Ada lagi.
Kemana pun dia pergi, orang-orang mati.
Juniper Hill, Kalapas Shawshank, kini Alan.
Dia tidak melakukannya sendiri.
Seolah orang lain melakukannya untuknya.
Entah bagaimana dia bisa mendorong mereka.
Entahlah.
Aku tak pernah rasakan itu saat ada di dekatnya.
Dia bilang dia menungguku.
Menyelamatkanku dari rubanah dan menungguku 27 tahun.
Boleh aku bertanya hal gila?
Silahkan.
Kau sudah lihat rumah Lacy, 'kan?
Pernah turun ke rubanahnya?
Kata jandanya kuncinya tak pernah bisa ketemu.
Aku sudah menunggumu.
Selama 27 tahun.
Ini Henry Deaver. Aku tak pegang ponsel.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, Henry.
Ini aku. Aku mau kesana.
Aku tak bisa sendiri sekarang.
Bisa kubantu?
Maafkan aku.
Sudah kuketuk. Aku pengacara. Dan orang yang kuwakili adalah...
...pria di lukisanmu.
Aku harus pergi.
Sebaiknya begitu.
Sial!
Hentikan!
Lepaskan!
Ya Tuhan!
Mereka sangat menyeramkan.
Ada sesuatu yang aneh. Jadi aku kembali lagi.
Kurasa aku mengintai.
Aku merasa bukan diriku lagi.
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana Henry?
Kurasa dia belum siap.
Siap.
Siap untuk apa?
Tapi kau bisa menolongku.
Karena kau mengenalku.
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Kau tahu.
Dan aku mengenalmu.
Orang tuamu.
Mereka punya televisi di sana.
Terkadang kau begadang dan menonton film bersama mereka.
Dan kau sering duduk di dekat jendela sana.
Di kursi besar.
Sambil mendengar musik.
Halo? / Henry, ini Pendeta Appleton.
Ibumu baru saja datang ke gereja dan tampak bingung.
Dia bertanya. / Tunggu, kapan?
Apa Sheriff Pangborn masih hidup atau sudah mati.
Di mana dia? / Kucoba membawanya pulang, tapi dia pergi terburu-buru.
Dia tampak sangat bingung.
Aku agak khawatir kemana dia mau pergi.
Henry? Henry?
Tersangka meninggalkan tempat.
Kupikir kau mengawasinya!
Kau warnai kukumu dengan kutek merk Wite-Out.
Dan ranjangmu di sini.
Dan mejamu di sini.
Dan kau punya senter.
Dan kau menyorot atas bukit.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Aku ada di sana.
Di luar sana. Di hutan.
Itu tempatmu mati.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG